生死祸福 虽然他蒙受冤屈
1841年,由于投降派的陷害,林则徐被以“办理不善”的罪名革职降级,充军伊犁。这首七律是他1842年途经陕西西安与家人告别时所作。虽然他蒙受冤屈,但报国之志并未稍减,依然表示:即使被谪贬边疆,只要对国家有利,也将不顾个人的生死祸福为之奋斗。 “苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。”这两句的大意是:“只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿,绝不会因为自己可能受到祸害而躲开。”在这里,“以”的意思是“用、把、拿”的意思。“生死以”是介宾结构“以生死(实际是‘以死’)”的倒装,把宾语“生死”提到介词“以”的前面。直译是“用牺牲自己的生命(去换取)”。值得注意的是:在汉语中凡是用两个相反意义的字联合组成的词语,往往其中只有一个字是真正的意义所在,在这首诗的“生死”一词中重点的、真正的意思是“死”,“生”字只是用来构成双音词,只是陪衬;“祸福”的重点和真正的意思是“祸”,“福”只是陪衬。类似的例子很多,例如鲁迅赠日本友人的诗《题三义塔》中“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。 ”“恩仇”一词中,重点和真正的意思是“仇”,否则,连“恩”也要“泯(泯灭,忘记)”,那还能依然是兄弟吗?跟上述的“生死、祸福”一样,如果两个相反的意思都有,就解释不通了。
1841年,由于投降派的陷害,林则徐被以“办理不善”的罪名革职降级,充军伊犁。这首七律是他1842年途经陕西西安与家人告别时所作。虽然他蒙受冤屈,但报国之志并未稍减,依然表示:即使被谪贬边疆,只要对国家有利,也将不顾个人的生死祸福为之奋斗。
“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。”这两句的大意是:“只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿,绝不会因为自己可能受到祸害而躲开。”在这里,“以”的意思是“用、把、拿”的意思。“生死以”是介宾结构“以生死(实际是‘以死’)”的倒装,把宾语“生死”提到介词“以”的前面。直译是“用牺牲自己的生命(去换取)”。值得注意的是:在汉语中凡是用两个相反意义的字联合组成的词语,往往其中只有一个字是真正的意义所在,在这首诗的“生死”一词中重点的、真正的意思是“死”,“生”字只是用来构成双音词,只是陪衬;“祸福”的重点和真正的意思是“祸”,“福”只是陪衬。
相关阅读
500w 百度百科-电源额定功率
生死祸福 虽然他蒙受冤屈
法兰绒面料 法兰绒一词系外来语
神圣的意思 方可以达此境地
滑头鬼之孙完结 《滑头十夜未央》作者
130是什么意思 其中有几个问号
灵珠片尾曲 但愿少爱你一点
2011快乐女声杭州赛区
淘宝内衣店 娇气宝外贸精品店
clothes怎么读
犬夜叉完结版 所以漫画比较多
苏宁苏宁易购 进货渠道均为相同
清华附中数字校园 输入用户名【一定是新的
126dyw 115是由于同情
0256是哪里的区号 但也不能100%肯定
色内 超过四色的专色版
胜女的代价剧情 林晓洁这才明白
法师 凡见了出家人
80188308.0 第三天升级依然出错
老师带到宿舍做了一次 身为一名高一学生
生活中的语文 这就是我名字的由来
绝对空间 或与空间和时间都无关
cf的全称 FASH射击游戏
A8车 2771-5998cc
海贼王490 兄弟相遇的回忆篇
368.0 散了吧的意思
火箭三连胜 打起来都很吃力
法国lv 但是让别人带东西
80-85 他也能穿B杯
believeme什么意思 你撒谎骗了你的朋友
bf风 她很激动也很害羞
河源雅居乐倒塌 也就是假的事件
400电话是哪的 该业务的通话费由主
chuck chuckup
APLACENEARBY 如果你尝试着寻找我
空间模块图片 的就复制下来粘贴上
crf 一般使用16到24
花样美男国语版 具惠善饰金丝草
500毫升是多少斤 质量=密度×体积来计算
dnf50级去哪升级快 不过悲鸣要门票